Cred că există o criminală care operează la nivel internaţional
şi ţintele ei sunt oamenii influenţi.
Asta are astm. Ştii că-mi plac cei care respiră greu.
Pa!
O femeie din Londra e hotărâtă să te găsească.
Scuze că miroase aşa.
Ce-i asta?
- Cum o cheamă? - Eve Polastri.
Era o femeie tânără, o asistentă, care a ieşit din baie atunci.
Cred că ne-am întâlnit.
Are părul blond-închis, de culoarea mierii, să zic.
Era strâns la spate.
Era slabă. Avea vreo 25-26 de ani.
Avea trăsături foarte delicate.
Avea ochi ca de pisică. Mari, dar circumspecţi.
Avea buze groase.
Gât lung, pomeţi proeminenţi.
Avea pielea fină şi strălucitoare.
Avea privirea cumva pierdută.
Era în acelaşi timp fermă,
dar îţi şi dădea fiori.
Se poate concentra foarte bine,
dar e aproape complet inabordabilă.
Deci cum avea faţa, mai pătrată sau mai ovală?
OBSESIA EVEI
Seria I Episodul 3
Nu, sunt bine.
Am o programare la medic acum.
Ţinem legătura.
Sync AMZN WEB-DL: killyou @ myxz.eu
Bună ziua!
Hot Medica oferă servicii medicale de excepţie în scop recreativ
şi nu se face răspunzătoare pentru următoarele:
infecţie, hemoragie, mutilare accidentală sau moarte.
Clienţii îşi asumă acest risc.
Mă tem că Hortense a trebuit să plece repede.
- Vă va prelua o altă asistentă. - Problema e că...
- Vă ascult. - Azi e ziua mea.
Hortense a zis că îmi va face ceva special.
La mulţi ani! O să văd ce pot face.
Vă mulţumesc!
"Frühstück" e parola dv., da?
E prima oară când vin.
O să fie bine. Toată lumea e foarte amabilă.
Eu sper că nu!
- Ai întârziat. - Iartă-mă, a trebuit să...
Dezbracă-te!
Văd că vii des aici, la Hot Medica.
Scrie aici că data trecută ţi s-a făcut un masaj scrotal viguros.
Aşa e. Dar ţi-a zis Hortense că azi e ziua mea?
Ce, te crezi mai special?
Crezi că meriţi să mă port altfel cu tine?
Bine.
Cu niciunul dintre voi nu ne purtăm "altfel"...
Ţi-e frig?
Frühstück! Frühstück!
Frühstück! Asta e parola! Opreşte-te!
Ce faci? Te rog!
Uită-te la mine!
"Prin pădurea neagră mă plimb"
"Ocrotit de întuneric,"
"În mucegai, Iute ca fulgerul"
"Totul e iarăşi la fel."
"Şi doi bărbaţi ştiu c-am văzut,"
"Cu părul lung Şi negri ca mlaştina dimprejur..."
Pe fund scoate oul?
Cred că e doar găinaţ.
- Lucrezi cu normă întreagă? - Da.
- Îl mai putem mânca? - Eu cred că da.
- Şi o să lucrezi şi seara, târziu? - Da. O să caut pe Google totuşi.
E la Vauxhall Cross?
Nu, e într-un... loc secret.
- Nu-ţi pot spune. - E sigur?
Aici scrie că e OK, dar să-l mirosim mai întâi.
Şi postul?
Da. Doar strângem şi analizăm informaţii despre unii, alţii...
- Mai bine nu-l mâncăm. - E prea riscant?
- Da. - Postul tău e riscant?
Nu e mai periculos decât să mănânci oul ăsta.
- Tocmai ai zis să nu-l mâncăm! - Nu, nu, nu.
Ce vreau să spun e că, în cel mai rău caz,
o să fac pe mine la birou din cauza unui sendviş stricat.
Pari încântată.
Mă bucur că am unde lucra, atâta tot.
- Toate găinile se ouă pe fund. - Ce-mi place cum ai zis!
- Fund... - Mai zi o dată!
Fund... Fund...
I s-a provocat un atac de astm la o acţiune caritabilă.
- Era sponsorul principal. - Da, am citit azi-dimineaţă...
Ştiu ce vrei să zici.
- Crezi că a fost o femeie. - Au găsit-o în toaleta femeilor.
- Salutare! - Da, am avut o mică urgenţă.
Nu-i nimic!
- Mersi! - Să nu faci copii la 60 de ani!
Şi nu sta aproape de mine! A tras un vânt, e oribil.
Dumnezeule!
Eşti frumoasă, dar puţi!
- Ce bine, avem portretul-robot! - Avem şi noutăţi.
- Ce s-a întâmplat? - A mai ucis pe cineva.
Da, pe Carla de Mann. L-am rugat deja pe Kenny să pună...
Nu pe ea?
Îl chema Zhang Wu. Un colonel chinez, în vizită la Berlin.
Specialist în cibernetică, mai precis, hacker în armata chineză.
A fost ucis în timpul unei şedinţe speciale, fetişiste,
în care...
Îi plăcea să fie operat uşor şi strâns de boaşe.
Mergea des acolo.
Mersi. Suspecta e o femeie caucaziană, de vreo 20 şi ceva de ani.
S-a dat drept înlocuitoare.
Fetiş cu asistente.
- Avem martori? - Unul.
La recepţie apare ca înlocuitoare.
Bun. Să trimitem portretul-robot la Berlin, ca s-o putem identifica.
- De ce vă uitaţi aşa de ciudat? - Când s-a prezentat...
- Aşa... - A zis că o cheamă Eve Polastri.
Iisuse!
- Fumezi? - Nu.
Nici eu. Păcat! Mi-ar fi prins bine acum.
Da.
Te rog, nu mă da afară din echipă!
Nu te pot da afară dintr-o echipă care nu există.
Tu decizi ce vei face.
Ce vrei să faci?
Bill, tu vii cu mine!
Ia-o pe Elena! Mă umplu de mătreaţă când călătoresc.
- Da, ia-o pe Elena! - Nu cred că e indicat.
Am nevoie de tine, că ştii germană şi ai multe legături în Berlin.
E prima dată când am ocazia să o anchetez pe femeia asta.
- Am nevoie de tine! - Ce drăguţă eşti!
Am revenit în echipa asta tocmai ca să pot ancheta mai îndeaproape.
O singură călătorie, Bill. Atât.
Vai de mine! O să mor, nu-i aşa?
Tati o să moară, nu-i aşa?
Fii serios! Doar nu crezi că ea mai e acolo!
Am glumit!
- Nu am mai făcut aşa ceva... - Nici eu.
- Desprinde-ţi părul! - Da, dar e un pic... Nu e spălat.
Soţul meu crede că voi fi cu grupul de turişti încă o oră.
- Ador accentul tău! - Mulţumesc!
- Tu ce faci în Berlin? - Îmi omor timpul până vin amicii mei.
Eşti atât de sexy...
Vai...
- Ce facem noi aici? - Nu ştiu!
Nu, lasă haina pe tine! Şi poşeta, pe umăr.
- Păi nu facem... - Ai nişte haine superbe!
- O să-ţi spun Eve. Bine? - Bine. De ce?
Am eu o fantezie biblică.
Bine. Vrei să-ţi spun şi eu Adam?
Nu, e în regulă. Eşti pregătită?
Vai de mine! Da!
Acum o să mă ascund, iar tu o să mă cauţi...
- Mă părăseşti? - Doamne!
Ce-i cu tine?
- Credeam că te întâlneşti cu părinţii. - Aşa e.
Dar am minţit şi i-am măgulit puţin, ca să pot veni aici şi să fac asta.
- Vrei să te ajut? - Da, te rog.
Zici că s-a cuplat cu dulapul.
- Ce puternic eşti! - De la mate mi se trage.
Deci asta faci?
- Ce? - Mă părăseşti?
Eşti culmea!
Da. Te părăsesc. Îmi pare rău.
Eşti prea... molcom.
Mă duc la Berlin după o pistă. O să lipsesc vreo două zile.
Bine.
- Te-ai supărat? - Nu.
Pune-ţi numele pe valiză, ca să n-o pierzi iarăşi!
Nu a fost vina mea atunci.
- Te simţi bine? - Da, sigur.
- Pune etichetă! - O să pun, gata!
Toată treaba asta e o mare pacoste.
Ştiu. Deteşti ceea ce faci, nu-i aşa?
Aşa e.
Cine putea să omoare un lider chinez
cu înclinaţii fetişiste, dacă nu tot un chinez?
Aşa e, da. Vreau să aflu cine s-a interesat de asta aici.
De ce crezi că ţi-a folosit numele?
Nu ştiu.
Lasă-mă pe mine! Mă descurc.
- Bill! - Mă bucur să te văd, prietene!
- Mulţumesc! - Cu plăcere.
- Bună! Eu sunt Eve. - Weber. Încântat.
Mulţumim mult pentru acces!
Ce nu fac eu pentru moşneagul ăsta?!
- Tot un gentleman ai rămas, văd. - Lasă-l!
- De ce? - Sunt un cavaler.
De când?
Mulţumesc!
Pe aici, vă rog!
Ce ştii despre asistenta care mi-a folosit numele?
Din păcate, nu mare lucru. A dispărut în ceaţă.
Şi victima, Zhang Wu?
Zăcea întins aici.
A fost intoxicat cu monoxid de carbon şi testiculele i-au fost...
- Nu ştiu cum să spun. - Încleştate.
Încleştate... Da, aşa ceva.
- Mai sunt şi alte ieşiri? - Nu. Ea a ieşit pe uşa din faţă.
Toţi clienţii folosesc pseudonime şi plătesc peşin,
aşa că nu putem afla mare lucru de la martori.
Bănuiesc că aceşti clienţi nu vor nici să fie filmaţi...
Ne poţi arăta raportul medico-legal?
Jin, excentricul diplomat chinez, a cerut o a doua opinie.
De ce?
N-o fi fost mulţumit guvernul chinez de primul raport. Întreabă-l!
Şi cum să dau de Jin?
O să-ţi dau adresa lui de e-mail, deşi nu prea răspunde.
Cel mai sigur îl găseşti la morgă.
Îmi pare rău, Eve. Dar e frumos acolo, să ştii.
Seamănă cu cea din Charlottenburg...
Da, stai să-ţi dau e-mailul.
Chinezii vor să ascundă ceva.
Hai să mâncăm ceva şi să-i scriem diplomatului! Nu e...
Nu, aş vrea să încerc altceva. Ai tu grijă de troler, te rog?
Bine.
Kenny, dacă-ţi dau o adresă de e-mail,
îmi poţi spune unde se află acea persoană?
Dacă e conectată, da.
Perfect! Ţi-o trimit.
- Cum să nu, Bill? Pe curând! - Bine.
- Mulţumesc mult, Weber! - Cu plăcere.
- "Pe curând"? - Va trimite portretul la recepţie.
Super! Kenny ni-l caută acum pe Jin.
Referitor la tine... Charlottenburg?
- Da. - I-am depistat telefonul.
Îţi spun acum unde se află.
- Mă sperii! - Da, ştiu.
- Asta e. - Mersi! Pa!
Unde-i trolerul meu?
- Poftim? - Ce-ai făcut?
Niko o să se urce pe pereţi!
- Bill, te-am rugat să fii atent! - Da, da...
Bietul de tine!
Mi s-a părut mie că simt un miros.
Pardon de deranj, dar eşti în vacanţă?
- Şi tu, la fel? - Ţi-am rezervat o singură noapte aici.
Şi ce? Îmi place în Berlin!
- Ai mai fost aici? - Da.
- Ai văzut Zidul? - Da.
- Muzeul Evreiesc? - Uite...
Te dărâmă, nu alta!
Am un contract pentru tine. Neoficial.
- Femeia aia, Eve Polassi... - Polastri.
Polas-tri.
E aici.
Îţi urmăreşte activitatea.
Ai văzut unde am făcut-o?
Foarte frumos. Da.
- Hainele astea nu sunt stilul tău. - De ce-ţi faci griji?
- Tu nu-ţi faci? - Nu! Nu mă gândesc deloc la ea.
De ce are impresia că tu ai fost?
Vreau să o urmăreşti. Vezi cu cine se întâlneşte.
Eu te rog să faci asta.
Nu ei. Bine?
Fii cu ochii pe ea! Atâta tot.
Promiţi că o să fii cuminte?
Promit că o să fiu cuminte.
Scuze! De jos mi-au dat cheia...
Vai, iartă-mă!
Asta face parte din...
Bună! Numele meu e...
Ea e prietena mea. O cheamă Pamela.
- Bună, Pamela! Eu sunt... - Unchiul furios.
Află ce caută aici!
Află cu cine se întâlnesc!
Să nu faci vreo prostie!
Ce bine i-a ieşit!
- Alea sunt pentru mine? - Da!
- Îmi pare foarte rău. - Nu-i nimic. Nu-mi plac hainele mele.
Dar Niko o să mă linşeze.
Plus că...
Acolo e şi eşarfa verde de la el. Fir-ar!
Atunci ţi-am făcut o favoare.
Gata! Haide!
- Jin! - Da!
Reprezentăm autorităţile britanice şi vrem să-ţi adresăm câteva întrebări
cu privire la moartea col. Zhang Wu.
Îmi pare rău. Nu ştiu nimic despre col. Zhang.
Numele meu e Eve Polastri.
Ce coincidenţă ciudată cu numele tău!
- Da. - Te sperie!
Weber a zis că ai cerut o a doua autopsie. De ce ai făcut asta?
Da... Tocmai am primit rezultatele.
- Ne-o arăţi şi nouă? - După ce veţi fi evaluaţi.
- Când? - Ca de obicei, vreo şase luni.
- Şase luni?! - E în interesul tău să cooperezi.
Colegul tău a fost ţinta unui...
Glumeam! Am glumit! Vă arăt raportul.
Ce ştii despre tip?
Cei din interior îi spuneau "Panda Grăsanul".
E o poreclă rasistă. Şi râde şi de graşi, pe deasupra.
Dar am auzit că el şi-a zis aşa, deci n-aveam de ce să ne jenăm.
Lucra în China, dar stătea mult şi pe aici, în Berlin.
Era simpatizat, era un lider bun, un om de treabă.
Moartea lui i-a şocat pe mulţi.
Tu cine crezi că l-a omorât?
Dezvăluire!
În noul raport de autopsie scrie că a murit de atac de cord.
- Poftim?! - Aşa-i că sună mai bine?
Asistenta de gardă a fost drogată. A fost ucis fără doar şi poate!
De asasina pe care o caut eu.
În calitate de diplomat chinez, eu spun că a fost atac de cord.
Ştiţi ceva? Guvernul Chinei e isteric. E un coşmar la nivel de imagine.
Povestea asta nu poate exista.
Care-i povestea, atunci?
În noul raport scrie că iniţiativa a fost în totalitate a lui,
când asistenta a ieşit din salon,
şi anume aceea de a lua forcepsul şi a-şi provoca durere,
fapt care a dus la atacul de cord.
- Nu e stilul meu. - Nici al lui!
De ce nu? Era masochist.
Perverşii sunt pretenţioşi. Există şi un contract la bază.
E vorba de faptul că altcineva preia controlul.
Un "palmofil" nu s-ar pălmui singur, nu-i aşa?
Ce rost ar avea?
- Se termină întrunirea noastră. - Stai!
Poate că dra Polastri ar dori să ia cina cu mine.
Putem continua discuţia atunci.
Poate că ştiu anumite lucruri pe care le poţi "extrage" de la mine.
- Vrea să se culce cu tine. - Taci!
Vrea să vă giugiuliţi.
Fiindcă l-ai stârnit tu cu poveştile tale perverse!
- E important să facem diferenţa. - Iar tu ştii atât de multe fiindcă...
- Am locuit opt ani aici. - Şi?
Am spus "da" la cinci dintre ele.
Sunt un armăsar periculos, nu-i aşa?
O să anunţ că ţi s-a furat trolerul. Cumpără-ţi ceva drăguţ pentru cină!
Te scot în oraş după aceea.
- Să cumpăr ceva "echipament"? - Doar dacă au pantaloni din latex.
Scuze!
Hai, zi!
Jin Yeong e un mahăr la serviciile chineze.
Are trei doctorate şi e deştept foc.
Carolyn spune că dacă zice că ştie înseamnă că ştie.
- E patriot? - Aşa se pare.
- Vreun scandal? - Nu prea.
Carolyn a zis să-i faci jocul, chiar dacă e greu.
Stai aşa!
Stai puţin!
Ce coşmar!
- Doriţi altă măsură, doamnă? - Nu.
Mulţumesc!
- Eşti la cumpărături? - Mi s-a furat trolerul, nu am de ales.
Ştii când ai impresia că ceva lipseşte la ţinuta ta, dar nu ştii ce?
- Dacă nu eşti sigură, nu ieşi. - Foarte util.
Mersi. Pa!
Scuze!
Bună, scumpul meu!
Îmi pare tare rău că nu am sunat până acum. Am avut de...
- Bună, iubito! - Ce se întâmplă acolo?
Salut! Salutare, oameni buni!
Vai, ce rău îmi pare că nu pot fi şi eu cu voi!
A trebuit să plec aşa, din scurt.
- Rămâne pentru noi mai mult! - Grozav!
Mă scuzaţi o clipă!
- Hei! - De ce nu mi-ai amintit?
Nu am vrut să te mai stresez şi eu.
Da, dar am fi putut face asta altcândva.
- De luni de zile am stabilit. - Dar...
Bine.
Ce ai acolo?
O rochie... Nu aveam o ţinută potrivită pentru diseară.
Pentru Bill?
Nu, pentru un om de legătură. M-a invitat într-un loc elegant.
Cică trebuie să las o impresie bună.
O să arăţi minunat!
Da, mă îndoiesc...
Du-te înapoi şi spune-le că-mi pare rău că nu sunt acolo, dar că trebuia...
Să salvezi lumea.
Da, mă rog...
Distracţie plăcută!
Bill bate la uşă?
- Da. - Salută-l din partea mea!
Aşa voi face. Noapte bună!
- Room-service! - Vin imediat!
Vin, vin!
Mulţumesc!
... că-mi pare rău că nu sunt acolo, a trebuit...
- Să salvezi lumea. - Da, mă rog...
Distracţie plăcută!
- Bill bate la uşă? - Da.
Salută-l din partea mea!
Distracţie plăcută!
- Bill bate la uşă? - Da.
- Salută-l din partea mea! - Aşa voi face. Noapte bună!
Rochia aia nu merge cu sutien.
Scoate-l! E o întâlnire importantă.
Şi la întâlnirile astea femeile vin fără sutien?
Nu, dar la rochia aia clar nu merge sutienul. Toată lumea ştie asta!
- Trebuie să-l faci să spună ce ştie. - Fii serios!
N-am mai flirtat de prin '90.
- Niko ce face? - Cred că e gelos.
Îmi place că e aşa, dar mă şi enervează cumva.
E gelos pe mine? Vai! Dar ce crede el că fac eu aici?
Că mă furişez în camera ta de hotel şi te conving să-ţi dai jos sutienul?
M-ai plăcut vreodată?
Nu.
- Tu, pe mine? - Nu.
Ce bine!
- Ce s-a întâmplat în Charlottenburg? - Ce nu s-a întâmplat...
- Cu bărbaţi? - Da.
Erai gay?
M-am îndrăgostit şi eu de cineva.
- De câţi te-ai îndrăgostit? - De sute.
- Keiko ştie? - Are şi ea fanteziile ei.
Deci voi...
Păi eu mi-am dorit foarte mult un copil,
iar ea era bogată şi în perioada de ovulaţie...
- Dar păreţi cuplul perfect! - Facem echipă bună.
Bill!
Vrei să-ţi spun ceva foarte ciudat?
Ce?
Trebuie întrunite anumite condiţii, dar, uneori...
... facem sex.
- Perverşilor ce sunteţi! - Suntem!
Ţie ţi-au plăcut vreodată femeile?
Nu... Nu în sensul ăla.
Nici cele cu trăsături delicate, ca nişte feline, cu ochi năbădăioşi,
total inabordabile?
Câtă lipsă de profesionalism!
- Să-ţi zic de sânii ei? - Eram sigur!
- Glumeam! - Eram sigur!
Fii serios! Hai să mergem! Sunt gata.
- Tu ce-o să faci? - Caut un bar lângă restaurant.
Te sun la nouă, ca să te scap.
Cum să nu te plac? Eşti superbă!
Încetează! Mă conduci până în staţie?
Nu pot să cred că te las să ieşi nesupravegheată!
Cine vorbeşte!
Următorul tren, cobori la a treia. Te sun la nouă.
Aşa să faci! Mulţumesc!
Mă scuzaţi! Pot să vă întreb de unde aveţi eşarfa?
Mama mea are un magazin în München. Vă pot da adresa, dacă doriţi.
Ce păcat! Stau doar două zile în oraş.
Mulţumesc, oricum.
- Bună! - Arăţi demenţial!
- Mulţumesc. - Ia loc! Te rog!
Voi fi foarte directă, Jin.
Am luat un Chablis superb!
Mulţumesc.
Superb! Superb!
Ţi-am mai luat
şi un cadou micuţ, dar absolut minunat.
De ce ai vrut să ne vedem, Jin? Ce ştii?
Bine.
Informaţia următoare s-ar putea să te... tulbure puţin.
Ai nişte...
... hârtie la subraţ...
Hai, că a fost amuzant!
Credeai că-ţi voi spune totul înainte să bei un pahar de vin cu mine?
Fir-ar!
Gustă! Hai, te rog!
Ai nişte informaţii pentru mine totuşi?
Nu am timp să-ţi ţin de urât, am treabă,
nu port sutien şi, sincer, vreau să plec acasă.
Flirtezi cu mine cumva?
- Slavă Domnului! Trebuie să răspund. - Iartă-mă!
Calmează-te! Mă jucam şi eu un pic, bine?
Bine. Ai avut dreptate.
Guvernul nostru a măsluit faptele din cauza... sexului.
Dar îţi garantez că nu am fost noi.
Şi nu vreau să-mi înfurii superiorii, aşa că nu mai pot continua ancheta.
Tu însă...
Ce îţi spun acum să nu mai spui nimănui, da?
Oi fi şi eu prea analitic, dar cred că te urmărea o fată la metrou.
O urmăresc. Sună-l pe Weber!
Sunt pe urmele ei. Merg spre Cassiopeia.
Sună-mă! Nu vreau s-o pierd din ochi.
- Bună seara! - Stai!
Du-te la rând!
Săptămâna trecută,
Panda Grăsanul a accesat conturile unui agent de la servicii.
O organizaţie i-a dat câteva milioane.
Nu ştim pentru ce, dar, după şapte zile, şi el, şi Panda Grăsanul au murit.
Aşa...
- Ce-i asta? - Se poate să "mişune" ceva şi la voi.
Ia-o ca pe un cadou amical, o "capcană" pentru... "cârtiţe".
Sunt în clubul Funkeln. E şi ea aici, dar acum n-o mai văd.
Scuză-mă o clipă!
Îţi place spuma de ciocolată?
Stai aşa, Jin!
Mersi, dar trebuie să plec.
Dar ce rece eşti! Sună-mă dacă vrei să mergi la saună.
Lucrez pentru autorităţile britanice şi e vorba despre...
E o urgenţă. Lasă-mă să intru!
Fir-ar să fie!
Bill!
Bill! Nu! Nu!
Subtitrare: Retail
Sync AMZN WEB-DL: killyou @ myxz.eu
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania